Berlin·2026

Про проєкт

Berlin 2026 — незалежний проєкт порівняння програм партій за різними напрямами політики перед земельними виборами в Берліні 2026. Офіційні програми публікують лише німецькою — ми перекладаємо їх мовами, якими говорять у Берліні.

Ніна порівнює програми й розвиває проєкт, Маша відповідає за технічну частину. Паралельно ми працюємо над Water for All / Wasser für alle — відкритим атласом безкоштовної питної води в Берліні. Проєкт робить доступ до води видимим і допомагає мешканцям добиватися нових питних фонтанчиків.

Як допомогти

Якщо хочете підтримати проєкт, найкорисніше — розповісти про нього іншим: поділитися з тими, кому це може стати в пригоді.

Можна також роздрукувати наш флаєр (німецькою, англійською, турецькою, курдською, польською, російською, українською, арабською, іспанською, в’єтнамською та італійською) і повісити там, де його побачать у Берліні — у кафе, на дошках оголошень, у громадських місцях. Завантажити PDF.

А якщо помітите на сайті помилку — неточне формулювання чи фактичну неточність — напишіть нам, ми виправимо. Виділіть фрагмент на сторінці, щоб відкрити форму повідомлення, або зв’яжіться через «Контакт».

Переклади можна покращити й самостійно — відкрийте pull request з виправленнями або додайте й редагуйте файли локалізації прямо в нашому репозиторії на GitHub.

Про проєкт згадували